Danila Kozlovsky na TopBeaty (Fotos e Entevista)

Veja mais.

[Tradução] Zoey Deutch fala com o Dhampir Life

O Dhampir Life entrevistou a Zoey Deucth sobre o Vampire Academy, eles falaram sobre o elenco, a personagem e etc. Confiram a entrevista traduzida.

O que você gosta sobre a personagem [Rose Hathaway]?

Zoey: Oh Meu Deus. Quantas vezes eu respondi a essa pergunta? O que eu gosto sobre esta personagem.... Eu gosto da Rose Hathaway ser apaixonadamente e curiosa, ela tem uma força de vontade, ela é leal a sua melhor amiga, ela é uma lutadora - literalmente e fisicamente - e para mim o que eu mais amo sobre ela, é seu senso de humor e como usa isso como um meio de sobrevivência e mecanismo de defesa. Eu amei isso nela.

Você teve uma cena de amor com um homem mais velho e sexy. É algo impactante que você fique nervosa para ver os seus pais e amigos vendo isso? 

Zoey: Não. Eu meio que lido com esse tipo de coisa com piadas auto-depreciativas. Eu meio que disse aos meus amigos quando eles viram o trailer "E você viu minha bunda! Como é isso para você?"

Você é uma 'kick ass' no filme com o Danila, você acha que você pode chutar a bunda dele na vida real?

Zoey: Chutar a bunda do Danila na vida real? Sim, porque ele nunca iria lutar com uma garota! Ele nunca faria mal a uma mulher. Ele é um cavalheiro por completo.

Você foi uma criança que fez dança. Isso foi útil para a aprendizagem de artes marciais? 

Zoey: Foi útil em termos de fazer qualquer um dos chutes porque eu era flexível. E mais ainda para a coreografia, porque o meu corpo era capaz de se adaptar e aprender  rápido. Mas isso não me ajuda com as artes marciais, porque eu precisava construir massa muscular. É um monte de treinamento de ginástica.

Qual foi a primeira coisa que teve que fazer para o filme?

Zoey: Foi o treinamento. Sim, eu estava lendo os livros e treinando.

Foi a primeira vez em sua vida que fez esse tipo de coisa?

Zoey: Foi a primeira vez que eu pus os pés em uma academia.... e eu não recomendo!

Você manteve todos os exercícios musculares e etc? 

Zoey: Absolutamente não. Quer dizer, eu ainda gosto de kick-boxing e eu sempre fiz yoga. Mas eu não sou muito de academia. Que - hey - Rose Hathaway seria totalmente de acordo! Ela odeia isso!

Continue lendo...

Lucy Fry and Zoey Deutch na Girls' Life Magazine

Vampire Academy vem ganhando bastante destaque na mídia, na Girl's Life Magazine, a atriz Lucy Fry comenta sobre o filme na edição de fevereiro/março da revista.

Na vida real, Lucy Fry se declama como uma nerd dramática que adora músicas calmas de artistas australianos como The Cat Empire e Jinja Safari. Na telona, ela é uma princesa vampira Moroi que tem o poder de curar as pessoas e trazê-las de volta a vida. “Eu fiz muito dever de casa para isso.” Diz Lucy, 21 anos, sobre entrar na personagem Lissa Dragomir na adaptação da série Vampire Academy de Richelle Mead (nos cinemas 07 de fevereiro). Ela assistiu a filmes de vampiros antigos, treinou o sotaque britânico e até frequentou aulas de yoga. “Eu queria sentir como Lissa se movia, então fiz muita yoga para pegar a postura de princesa,” ela compartilha.

O filme segue Lissa e sua guardiã/melhor amiga meio humana Rose (Zoey Deutch) enquanto elas retornam ao internato do qual fugiram há dois anos. E embora elas nunca tivessem atuado juntas antes, se conectaram quase instantaneamente.

“Nós éramos muito nerds e gostávamos de trabalhar, então estávamos sempre ajudando uma a outra com as cenas.” Lucy diz sobre o como ela e Zoey se conectaram no set.

E enquanto as duas enfrentavam perigos nos corredores de São Vladimir na tela, o set era igualmente trapaceiro. “Dom [Sherwood, interpreta o namorado de Lissa] e eu tínhamos uma competição de quem caía mais no set.” Lucy derrama, confessando que ela ganhou. “Uma vez eu tropecei nas escadas e tive um machucado imenso na perna. Felizmente, eu usava meias e saias compridas, então foi coberto.”

Não que um machucado grande fosse parar Lucy: ela recentemente realizou um grande objetivo mochilando pelo Peru com sua melhor amiga por dois meses. “Gostaria de poder fazer tudo de novo,” ela diz.

Próximo objetivo da Lucy? “Eu gostaria de ser um elfo,” diz a fã de JRR Tolkien. “Eu amo os filmes e livros de O Senhor dos Anéis” ela diz “Eles são brilhantes!”

[Tradução] Dominic Sherwood fala com a Hypable sobre VA

Dominic Sherwood falou com a Hypable sobre filmar Vampire Academy e suas cenas favoritas do filme.

Vampire Academy estreará nos cinemas do dia 7 de Fevereiro, e Sherwood conversou conosco sobre interpretar Christian Ozera, beijar Lucy Fry e sobre os fãs. 

Como foi fazer o teste para o papel e você estava ciente da base de fãs?

Não, não, não, eu não estava. Eu não li os livros, eles estavam um pouco fora da minha faixa etária, mas quando meu agente me ligou e disse que tinha essa audição baseada numa série de livros bestseller, eu sabia que teria que pesquisar. Eu li os livros e os fãs são incríveis, mas isso me deixa um pouco nervoso e então eu tento não pensar sobre isso. Há todas essas pessoas lá fora que já têm todas essas idéias e imagens na cabeça. Eu tento não focar nisso, mas nós somos muito agradecidos. É irreal, você tem tantas pessoas que apoiam o filme. Nós trabalhamos muito duro desde os atores até a equipe e a Weinstein Company.

Como você criou o personagem de Christian?

Eu fui para seis audições para o papel de Christian. Isso é realmente embaraçoso, eu trabalhava na Hollister, junto à estrada de onde as audições estavam sendo realizadas e eu faria um teste um dia e meu agente me ligou dizendo: "foi ótimo, mas eles querem que você o faça mais engraçado." Eu entrei lá e fiz isso e então recebi um telefonema dizendo: "sim, foi ótimo, mas eles querem que você vá e o faça mais escuro, e mau humorado." Eu pensava tipo, "oh meu deus, vocês não sabem o que querem!" Mas quando me ofereceram o papel, percebi que Christian era todas essas coisas.

Eles queriam ter certeza de que tudo estava lá, então é assim que eu moldei o personagem, só de olhar para trás todo o processo de audição. Mark tinha essa idéia na cabeça de como ele tinha que ser e eu tive o script para trabalhar, então eu meio que só .... "esmaguei" , eu realmente não estou certo de que é uma palavra real, mas eu vou usá-lo.

É uma palavra

É? Legal, legal. Então, eu esmaguei todos esses elementos que eu tinha, todos aqueles pedacinhos e os esmaguei juntos. Usei a palavra três vezes agora.

Qual foi sua cena favorita? Há uma cena que você estava nervoso para filmar?

Nunca há qualquer coisa que eu não quero fazer. Se eu vir algo no script que é um desafio é sempre a minha parte favorita para chegar. Se tiver que chorar, ou de fazer qualquer coisa perigosa ou épica essas são as minhas partes favoritas para ir. Mas, quando eu li o roteiro foi o fim que eu não posso falar, por que eu não quero estragar. Eu já tinha feito isso com um amigo que divido a casa e ele estava muito chateado, mas quando li no script,  eu estava muito animado para começar, mas, em seguida, ele foi reescrito. Tivemos o final no script original, em seguida, Dan veio até mim um dia e disse que não estamos fazendo mais isso que estamos fazendo outra coisa. Eu estava tipo, isso é incrível também! Quando eu li o roteiro, pensei,  vai ser um dia divertido.

Leia o resto da entrevista

Danila Kozlovsky na Conferência de Imprensa de VA na Rússia

Aconteceu hoje (27 de janeiro) lá na Rússia, país do nosso Danila Kozlovsky e seu personagem Dimitri em Vampire Academy.

  

 

 

Vídeo em russo aqui

Sarah Hyland fala sobre VA no Grammy 2014

Enquanto passava pelo red carpet, Sarah Hyland falou com alguns jornalistas, aqui vocês podem ver os vídeos. Para ver a entrevista ao Acess Hollywood, clique aqui, não conseguimos incorporar o vídeo.

AP

MTV

Get More: Music News

Lucy Fry na Ocean Road Magazine

Lucy Fry é a capa da edição de verão da revista australiana Ocean Road, confiram o scans!

Confira mais fotos e trecho traduzido.

Danila Kozlovsky na capa da InStyle Man!

Confiram abaixo, fotos, scans e a tradução da matéria com Danila Kozzlovsky para a InStyle Man Russia.

Parece que sua carreira decolou rápida como um míssil. Após os muito bem sucedidos filmes russos 'Soulless' e 'Legend No. 17', Danila interpretou um papel importante no melodrama Hollywood yiano Vampire Academy. Todos esperam que este filme  seja sucesso tão estrondoso quanto a “Saga Crepúsculo”. Na véspera de sua transformação em uma estrela, o ator disse à revista InStyle Man que mudanças ocorreram em sua vida na cidade de Nova York e sobre o seu estilo de roupa em Londres.

Negligência pensada  é a definição que vem à mente quando alguém lhe pede para descrever Danila em poucas palavras. Ele parece um pouco “sujo” enquanto abre a porta para mim. Recentemente, Kozlovsky voltou de Londres. Lá, ele atuou no filme de Hollywood Vampire Academy e passou dois meses usando cabelos longos. Mas logo após as filmagens, ele se tornou um monge e de volta (sim!) para seu estilo de negligência elaborada.

No andar de seu apartamento estavam discos descuidadamente espalhados. Danila não conseguia escolher o acompanhamento necessário para nossa conversa, primeiro colocou o CD da trilha sonora da série de TV “Mad Men”, mas depois ele mudou para Frank Sinatra, o que também não durou muito tempo e, como resultado, ele optou pelo musical da Broadway “Once”. Ele ama este musical, assistiu três vezes em Nova York e duas vezes em Londres. Agora, Danila sonha com “Once” na Rússia.

Você no papel principal, é claro? Eu faço a pergunta estúpida. A resposta é óbvia: Danila conhece tudo sobre o simples cara irlandês que conserta aspiradores de pó e sonha com uma carreira musical. Danila está respondendo as perguntas e oferecendo conhaque polonês de ameixa, cantando todas músicas e comentando sobre as próximas músicas.

“Once” com Kozlovsky vai necessariamente acontecer, mas em um futuro distante. Num futuro próximo vamos ver duas estreias. Em novembro, um Dubrovsky romântico em uma versão moderna da história de Pushkin. E em Fevereiro, um mentor ainda mais romântico de Vampire Academy, Dimitri Belikov e esta estreia será um grande evento.

Vídeo legendando da Lucy Fry respondendo à pergunta do dia!

Graças ao pessoal do "Academia de Vampiros", trazemos para vocês o vídeo legendado da Lucy respondendo á "Pergunta do Dia" para o #VAPartyWeek, organizada pela editora Penguin Teen Australia, aonde veremos alguns atores do elenco respondendo em vídeo, perguntas feitas pelos fãs, enquanto ainda estavam nos sets de filmagem. A próxima pergunta será ao Dominic Sherwood.

[ENTREVISTA] Daniel Waters fala com o CinemaBlend.com

Trazemos mais uma tradução para vocês. Dessa vez o roteirista Dan Waters conversou com o pessoal do Cinemablend.com! Confira abaixo a tradução completa!!! Não esqueçam de nos seguir no twitter @diariodaguardia para mais notícias!

O roteirista de Vampire Academy, Daniel Waters fala sobre humor vampírico, ensino médio e  mais.

Você pode falar um pouco sobre os desafios da adaptação de um romance que é tão amado e que há grandes expectativas.Você diria que priorizou se manter fiel ao material de origem ou fazer um roteiro que funciona?

Então, eu acho que é estranho e um monte de vezes me oferecem coisas e eles dizem, "Ok, este é um livro de grande sucesso. Não entendemos, mas você sabe, o título, vamos manter o título e você muda todo o resto", e eu me pergunto, por que fazer filme? Para mim, isso é ridículo. A única razão pela qual estou fazendo Vampire Academy é porque eu amo Vampire Academy. Então, por que eu o alteraria e colocaria coisa como falar cães e girafas voando e outras coisas sem nenhum motivo? Eu não faria isso, mas desde o início eu fiz uma regra para mim mesmo que eu ouviria os fãs e os respeitaria, mas não ia ser cachorrinho deles, porque tem um monte de fãs que querem assistir a um slide show de 4 horas para cada página do livro, enquanto estão com luvas brancas, segurando uma prancheta e testando para garantir que cada frame do filme é exatamente como o livro. Acho que eles dizem isso, mas se tivessem realmente que assistir a um filme de 5 horas, eles cairiam no sono como qualquer outra pessoa. Eu acho que um filme é como uma bala e um monte de vezes  o romance é como a pólvora e você tem que tentar embalar esse romance na bala, mas então você também tem que colocar o sua própria caixa de prata nele, por isso mesmo que eu estou sendo muito fiel ao livro, eu tenho meio que fazer meu tipo de  transições, minha própria maneira de lidar com as coisas.

Os fãs às vezes ficam muito histéricos, como, por exemplo, há uma visão de Rose segurando a estaca de prata no teaser e, oh meu Deus, o que eu fiz. Sim, me perdoem, coloquem algemas em mim, eu acelerei o treinamento de Rose a partir do segundo livro e agora ela está treinando com a estaca de prata, e você não pode deixar de fazer essas mudanças.

Como você lidou com Rose pulando na cabeça de Lissa e vendo as coisas através dos olhos de Lissa? É algo que vai acontecer no filme?

Sim, eu acho que isso é realmente uma coisa muito cinematográfica, e acho que fiz um monte de takes e efeitos especiais bem legais com os olhos de Rose, que vão ser muito interessantes para o espectador. Quer dizer, eu não acho estaria completo, se não jogássemos com os dois lados, como quando Rose vai para a cena entre Lissa e Christian,  não é tudo a partir de seu ponto de vista, nós vemos Lissa dentro da cena , então há um pouco de trapaça nessa parte, porque você não quer ver uma cena entre Christian e apenas a câmera, você quer vê-los chegando juntos e tem a escolha de ângulos, você sabe. Acredite em mim, porque não tem nada mais assustador do que ver alguém beijar uma câmera ao invés de beijar uma pessoa real.

O roteirista Daniel Waters fala sobre VA ao Hollywood Crush

Dan Waters, roteirista de Vampire Academy: Blood Sisters finalmente foi entrevistado!!! Confiram abaixo o que ele tem à dizer sobre o roteiro ao Hollywood Crush, numa tradução feita por nós!

Os fãs tiveram sua primeira prova da adaptação para as telonas de "Vampire Academy", de Richelle Mead no início deste mês com a estréia fabulosa e sangrenta do teaser trailer. (DIMITRI SEM CAMISA!!!), Mas com um arco de mais de seis meses para a estreia, já estamos sedentos por mais.

Entãooo ... conversamos por telefone com o roteirista Daniel Waters (provavelmente mais conhecido por escrever "Atração Mortal" em 1988) para obter todos os detalhes sujos sobre o filme estrelado por Zoey Deutch , incluindo o que mudou a partir do livro e como "Vampire Academy" será diferente de outros filmes para adolescentes.

Hollywood Crush: "Atração Mortal" saiu há 25 anos. Como você acha que a sensibilidade adolescente mudou desde então?

Eu acho que passa por diferentes padrões e ondas. Certamente, quando "Atração Mortal" estreou, acho que as pessoas estavam cansadas de um determinado tipo de filme adolescente, então, até mesmo os filmes de John Hughes, que nós amamos no passado e no presente, acho que veio um período em que as pessoas estavam cansada deles, e creio que estamos chegando a esse ponto novamente, onde nós vimos tantos diferentes clichês adolescentes e clichês jovens adultos e até mesmo clichês vampíricos. Estou feliz por estar voltando ao gênero adolescente, porque acredito que é hora combater os clichês novamente. Precisamos de algo novo, porque eu acho que todo mundo meio que sente que estamos num clico do mesmo tipo de coisa de novo e de novo.

Como é que você e seu irmão [o diretor Mark Waters] sendo homens adultos podem tão facilmente explorar a psique de meninas adolescentes?

Bem, eu sempre tive a opinião de que os homens são -  há muitos filmes sobre homens e meninos e coisas assim, e não somos tão interessante. Eu acho que especialmente nessa idade, especialmente nos anos do ensino médio, são as meninas que realmente fazem as coisas funcionarem, e são elas que passam por um monte coisas mais complexas. Então, para mim, não se trata de ser um grande feminista ou qualquer coisa assim, eu só quero encontrar o que há de mais original quando se faz algo com uma personagem feminina, você já está tendo uma perspectiva muito mais original e interessante. Mesmo com a Mulher Gato que eu fiz em "Batman  - O Retorno" era curioso. Você definitivamente tem uma sensibilidade diferente.

Eu estranho quando as pessoas ficam tão surpreso com uma protagonista feminina. Eu acho que muitas vezes as pessoas vão comparar o personagem de Rose Hathaway com Bella Swan de "Crepúsculo", e eu estou tipo, "Elas não podem ser apenas duas personagens em dois universos separados?" Ninguém diz que o Homem de Ferro tem um melhor senso de humor do que Wolverine, porque eles são apenas dois personagens diferentes. Precisamos de muito mais personagens do sexo feminino. Eu acho que faz o mundo muito mais interessante se nós vemos essa perspectiva. Então, eu estou chegando quase no nível de um escritor tentando ser original, e quando você tem uma personagem do sexo feminino - especialmente a protagonista - tudo fica mais colorido.

Nós definitivamente achamos que é desanimador quando todos generalizam as adaptações de YA simplesmente porque são voltados para um público com idade semelhante.

Eu sou um pouco culpado por isso também, acredite. Quando os produtores vieram pela primeira vez para mim, e eu não estava familiarizado com o livro e eles disseram: "Você gostaria de se adaptar 'Vampire Academy' "? Eu pensei, "Oh, não! Lá vem essa." Era como se eles estivessem me oferecendo "Zack e Cody no Espaço" ou algo assim. Eles me levaram à realmente ler o livro e realmente entender, "Ok, não se deixe enganar pelo título. Há muita coisa acontecendo aqui. Há muita coisa acontecendo aqui que você não vê num filme típico do gênero."

[TRADUÇÃO] Mark Waters fala sobre VA ao HuffPost Entertainment

O Mark Waters conversou com o HuffPost Entertainment e nós traduzimos para vocês a entrevista completa onde ele fala sobre Vampire Academy, a escolha de Zoey para o papel e Meninas Malvadas. Tá muuito legal, confiram!

Dizer que este ano tem sido cruel  para adaptações voltadas ao público jovem adulto seria um eufemismo. Em fevereiro, "Dezesseis Luas" estreou com apenas US $ 7,5 milhões em vendas de ingressos nos EUA, isto apesar de ser baseado no popular romance YA de Kami Garcia e Margaret Stohl. Em março, "A Hospedeira", uma adaptação da autora de "Crepúsculo", Stephenie Meyer, desapontou com a estreia de US $ 10 milhões. Na semana passada, foi "Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos", que tropeçou: a adaptação da popular série de  Cassandra Claire arrecadou apenas US $ 14 milhões em seus primeiros cinco dias de lançamento. Até mesmo o primeiro trailer de "Divergente" adaptação do livro de Veronica Roth e vista como o próximo "Jogos Vorazes", foi recebido com um encolher os ombros, depois de estrear durante o MTV Video Music Awards no domingo .

Este é o mundo em que a adaptação de Mark Waters, "Vampire Academy", de Richelle Mead está chegando no próximo ano. Não que o diretor de "Meninas Malvadas", esteja tão preocupado.

"O material de marketing que as pessoas vão ver para esse filme, terá uma sensação diferente dos materiais que você pode ver em 'Dezesseis Luas' ou 'Instrumentos Mortais" ou um filme como esse", Waters disse ao HuffPost Entertainment por telefone, de Londres na semana passada. "Você vê o tom um pouco excessivamente sincero [nesses trailers], que mostra as coisas com uma seriedade mortal e terrível. Eu acho que você pode ver em nossos trailers -  Mesmo no teaser trailer - que há um pouco desse humor atrevido. Trata-se de manter esse humor e essa energia subversiva nos materiais. Então, as pessoas vão perceber que isso não é algo como as outras coisas no mercado. Este tem o potencial de ser muito divertido."

Na verdade tem mesmo: "Vampire Academy" foi escrito por Daniel Waters, irmão de Mark e o homem responsável pelo filme sobre ensino médio, "Atração Mortal".

"Ele nunca se transforma em algo que é tão resolutamente sério que você acha muito sincero ou chato", disse Mark sobre script. "Nesse nível, eu gostei de voltar ao ensino médio e ainda explorar as mesmas idéias que Dan fez em "Atração Mortal "e eu fiz em " Meninas Malvadas", mas num contexto diferente - que deu oportunidades para muito suspense e ação. "

Com "Vampire Academy" nos cinemas em 14 de fevereiro de 2014, o HuffPost Entertainment falou com Waters sobre a adaptação do livro de Richelle Mead para as telonas, por que ele é a pessoa certa para dirigir o roteiro de seu irmão, e o legado de "Meninas Malvadas".

Você teve alguma apreensão de voltar ao ambiente escolar num filme depois de se tornar um perito nesse gênero com "Meninas Malvadas"?

Se eu fosse fazer outra comédia colegial com portas dos armários batendo, então seria algo que eu evitaria. O fato de que este foi baseado na série de livros em que a Richelle Mead criou essa mitologia muito legal sobre uma raça de vampiros que existem em torno de nós, mas estão escondidos de nós - o que fez a história ser  interessante para o meu irmão e eu. Gostamos da ideia de explorar a dinâmica de tentar se dar bem na escola e sobreviver aos inimigos que estão em seu meio - todas essas coisas normais do ensino médio -, mas com o elemento adicional que é toda uma outra raça de vampiros que tentam matá-lo, ao mesmo tempo. Acho que o meu irmão foi capaz de injetar uma grande quantidade do seu humor e sagacidade no roteiro, e fomos capazes de manter esse tom um pouco engraçado, um pouco agressivo e inteligente por toda parte. Mesmo quando as coisas acontecendo são mortalmente sérias.

Screenshots da Zoey no 'MTV All Access'

Enquanto Zoey era entrevistada, consegui capturar algumas imagens! Tem várias imagens engraçada graças à espontaneidade e humor dela!

[ENTREVISTA] Mark Waters fala sobre VA ao site Page to Premiere

O diretor Mark Waters bateu um papo com o Page to Premiere  e trazemos agora a tradução da entrevista para vocês! Não esqueçam de nos seguir no twitter @diariodaguardia para mais notícias!

Tivemos a oportunidade de conversar com o diretor de Vampire Academy, Mark Waters por telefone, juntamente com alguns outros sites dedicados à série, soubemos tudo sobre como ele se envolveu com a adaptação da incrível saga de Richelle Mead, seleção dos personagens, cenas deixava nervoso e muito mais. O filme estrelado por Zoey Deutch como Rose, Lucy Fry como Lissa, e Danila Kozlovsky como Dimitri - chega aos cinemas em 14 de fevereiro de 2014.

Estamos todos muito animado com Vampire Academy. Há tantos filmes YA saindo e existe a pressão do sucesso ou fracasso. O que te atraiu para Vampire Academy e o que fez acreditar neste projeto?

Foi estranho, mas meio que veio através do meu irmão. Ele foi abordado para escrever o roteiro e quando ele começou a falar sobre a história e sobre a personagem principal de Rose e sua conexão com Lissa, fiquei intrigado. Então, o produtor veio separadamente falar comigo e me mandou os livros e quando eu os li foi que percebi, francamente, eu li um monte de ficção YA de qualquer maneira, e quando eu li Vampire Academy, fiquei muito impressionado sobre o quanto eu gostei da protagonista. Ela não era uma inocente. Na maioria das vezes quando você encontra essas pessoas, elas não sabem nada sobre o mundo sobrenatural e são trazidos a este mundo e aprendemos sobre ele através de seus olhos. Eles são basicamente inocentes virgens e eu amei o fato de que Rose não era assim. Rose era alguém que já estava profundamente enraizada no mundo e não era uma criatura doce, ingênua, ou tímida. Ela era alguém que era indisciplinada e pertinente, engraçada, subversiva, e eu gostei de tudo sobre essa energia. O roteiro do meu irmão francamente foi a única coisa que foi ainda mais além. Ele foi capaz de ficar muito leal aos livros, mas fazer algo que com o mesmo humor e sagacidade que já está lá no livro da Richelle. Acho que ele o pegou e o deixou ainda mais forte. Isso também me animou bastante.

Quando você leu o roteiro pela primeira , você teve uma visão de como você queria retratar St. Vladimir e os personagens que estão na história?

É uma coisa interessante, porque quando você lê alguma coisa, você tem essa imagem que vem na sua cabeça, ok é assim que se parece, então você continua indo, tentando descobrir essa coisa em seu cérebro. É muito difícil de fazer às vezes. Estamos fazendo este filme com um orçamento não muito grande, quero dizer, esse não é um filme onde nos é dado um orçamento de cem milhões de dólares. Ele foi feito para significativamente menos do que isso, então sabíamos que tínhamos que encontrar um lugar perfeito para as locações. Nós vasculhamos em todos os Estados Unidos, em torno de Massachusetts. Tivemos essa ideia de que, a única coisa na minha cabeça era que no meio de Montana, no meio das montanhas, há essa academia, que foi construída há mais de 200 anos, e é uma academia com a velha cultura do mundo europeu e gótica antiga, mas está no meio da atual Montana. Uma vez que você meio que sai do mundo moderno e vai para trás do portão, é quase como se estivesse em um lugar fora do tempo, que não se parece como se tivesse um shopping por perto. É o tipo de lugar que o leva a uma busca por todo o mundo. Analisamos Tchecoslováquia e alguns outros países. Acabamos encontrando um lugar que estava ao sudoeste de Londres chamado de Charter House School, e um fato interessante é que é onde Peter Gabriel e Genesis se conheceram e formaram sua banda. Encontramos esta escola e assim que fomos para o campus, pensei que isso é Vampire Academy. Esta é a coisa mais próxima que eu vi com o lugar que estava na minha cabeça. Você sabe, um grande campus com um monte de prédios interessantes e conexões com um monte de passagens secretas. Tinha a sensação da escola já estar ali, e por isso tivemos sorte de eles concordarem em nos deixar filmar lá.

[ENTREVISTA] Mark Waters para EW

Confiram abaixo a tradução feita por nós mesmos da entrevista que o Mark Waters deu à EW.

Melhores amigas ligadas por uma antiga tradição - uma vampira completa, que ocupa um lugar bastante elevado na cadeia alimentar, a outra uma meio humana, meio vampira obrigada a protegê-la - e uma escola preparatória preenchida com os dramas adolescentes de costume, com uma mudança repentina: Você deve lutar para sobreviver.

Isso soa como Crepúsculo? Achamos que não.

Embora o filme apresente nossos amigos favoritos com presas, a série Vampire Academy é uma visão totalmente nova sobre a lenda dos vampiros - e uma cara nova no mundo competitivo de filmes baseados em romances YA. O diretor Mark Waters falou para EW sobre seu filme de 2013 e como ele vai se destacar em um cenário lotado.

"Crepúsculo era sobre uma pessoa ingênua que não sabia nada de um determinado mundo, basicamente descobrindo que esse mundo existia e totalmente sendo doutrinada para ele ao se apaixonar por um vampiro, que é interessante", disse Waters. "É também diferente de Harry Potter nesse sentido. Trata-se de duas pessoas que estão profundamente enraizadas neste mundo, e o público é quem está tomando caminho de ser transportado e aprender sobre ele pela primeira vez, enquanto os personagens são muito, muito profundamente envolvidos na história e tentando apenas viver e sobreviver dia a dia dentro deste mundo ".

Waters também pede aos espectadores para retirar essa imagem de vampiros adolescentes de suas cabeças: Esses personagens não são só desgraça e tristeza.

“Acho que um monte de filmes YA… são quase uma espécie de contemplação do próprio umbigo, no sentido de sinceridade e auto importância. Eu acho que a natureza deste material é que ele não vai nessa direção. Mesmo quando as coisas estão bastante sérias, eles ainda estão realmente se mantendo interessantes e se mantendo em um lugar onde nunca perdemos essa sagacidade e humor, que é o tipo de coisa que meu irmão e eu gostamos de fazer em todos os filmes.”

O irmão de Waters, Dan, escreveu o roteiro e fez um grande esforço para manter a vibe semelhante ao dos livros.

"Eu acho que a grande diferença dos outros filmes que você poderia lembrar,  de globalmente se colocar sob o gênero YA, que realmente vem do que humor e inteligência subversiva, que vem da escrita do meu irmão e do livro de Richelle Mead por si só."

Reconhecendo que os fãs de Vampire Academy provavelmente serão impossíveis de agradar (como acontece com todos os Fandom literários diante de uma adaptação para o cinema), Waters disse que ele realmente não tentou.

Então, de quem o diretor buscou um selo de aprovação?

"Assim que eu assinei para o projeto, eu e meu irmão voamos até Seattle e sentamos com Richelle Mead para falar sobre todos os livros. ... A boa notícia é que ela amou o roteiro e achou que era hilário e que capturou muito bem seus livros e ainda adicionando um pouco, tornando as coisas mais cinematográficas e colocando mais ação - mas nunca se afastando muito de ser fiel a história e de ser leal a seus personagens. "

Mead, a autora e fonte de inspiração para o filme, estava sempre pronta para cada pergunta que Waters tinha sobre a história - desde o desenho dos uniformes até a cor do cabelo dos personagens. Ela foi ainda convidada para o set de filmagem por uma semana, para ver sua imaginação ganhando vida.

Parte dessa visão junta o drama habitual da escola e ser um adolescente com o perigo mortal e cenas de ação de alta intensidade. Waters disse que amou fundir as duas e criar uma mistura única de drama.

"O que acontece neste filme em que as estacas, o drama e a intensidade do que é real no sentido de que, sim, eles estão passando por coisas clássicas sobre 'será que este rapaz gosta de mim ou não', mas ao mesmo tempo desvalorizar tudo, isso é uma verdadeira saga sobre vida e morte, porque eles são vampiros que têm predadores, os vampiros do mal para matá-los. Isso faz tudo muito poderoso porque ... realmente existe, estacas assustadoras reais e uma urgência acontecendo em todos os momentos. "

Fonte

[ENTREVISTA] Danila fala com exclusividade ao FilmPro

O festival “Window Into Europe” foi encerrado com o novo filme do Danila, Dubrovsky, baseado no livro de Alexander Pushkin. Em uma entrevista exclusiva com FilmPro, Kozlovsky falou sobre a interpretação moderna do romance clássico e revelou os seus planos para o futuro.

                               

Você acha que é correto chamar o seu personagem em “Dubrovsy” de o “herói do nosso tempo”?

Eu nem sempre entendo o que o “herói do nosso tempo” significa quando me perguntam isso. Eu já fui questionado sobre isso frequentemente quando o filme “Soulless” saiu. Eu acredito que eles são a investigação de nosso tempo. Ao interagir, eles mostram suas próprias qualidades humanas – tanto as melhores e as piores. Meu personagem em “Dubrovsky” tem 25 anos e é um advogado bem sucedido. Por causa de dificuldades familiares, ele se encontra em uma Rússia muito diferente, que tem uma visão muito superficial. Ele passa por novos desenvolvimentos, mudando sua visão da vida e do próprio país.

Qual é o público-alvo do filme?

“Dubrovsky” pode atrair qualquer público.

Quando as pessoas falam sobre filmes, observa-se que muitas vezes eles não são tão profundos como o roteiro (fontes primárias). Você acha que filmar os filmes é um ato nobre?

Não tem nada de errado com os filmes. Se os donos estão tentando encontrar um pedaço de algo relevante, tópico, necessário para o presente nos scripts, então é bastante nobre!

Em primeiro lugar, um lembrete da existência de uma obra clássica é muito importante. Em segundo lugar, é chamado de “clássico” porque é sempre moderno, em sintonia com o presente. Outra coisa – uma questão de estilo, gosto e as idéias do filme.

Hoje, clássicos, best-sellers mundiais e biografias de pessoas importantes são muitas vezes filmados. Na sua opinião, isso é devido à falta de novas histórias?

Depende dos motivos dos diretores. Para algumas pessoas, as filmagens de um filme são um sonho. E outra pessoa pode estar filmando porque não conseguiu encontrar melhores histórias. E sobre Vampire Academy, em que eu fiz parte, este é verdadeiramente um bestseller internacional, atraindo cineastas.

Ao mesmo tempo, existe uma crise ideológica, claro. Os bons roteiros nunca estão em número suficiente, mas isso não significa que eles não estão lá! Eu realmente leio os scripts de autores russos e posso lhe garantir que há histórias muito interessantes!

Quais são os seus planos para o futuro?

Parte dos planos eu não posso revelar por conta de promessas e compromissos, mas há um projeto muito interessante e ambicioso chamado “Viking”, dirigido por Andrei Kravchuk. A pré-produção está em andamento há algum tempo já e espero que as filmagens começarão em fevereiro de 2014. Este filme é dedicado não só para os Vikings, mas também à vida do príncipe Vladimir.

Você interpreta personagens muito diferentes, às vezes diametralmente oposto, aos heróis. Podemos dizer que esta abordagem é a sua estratégia?

Eu acho que é a estratégia de qualquer artista – escolher um papel fundamentalmente diferente para poder desenvolver e não “ficar parado”. Além disso é uma questão de sorte, o desejo das pessoas de trabalhar com você e oferecer-lhe esses papéis “diferentes”.

Gostaria de interpretar um vilão?

Você não vai encontrar um ator que não gostaria de interpretar um vilão. Em 90% dos casos. Estou interessado em personagens negativos complexos, tridimensionais e bem composto.

Fonte: KozlovskyBrazil

[ENTREVISTA] Richelle Mead responde ao 'Dhampir Life'

Depois do Kozlovsky Brazil, foi a vez do site Dhampir Life  liberar uma entrevista exclusiva com a Richelle Mead, confira a tradução abaixo:

O visual que vimos até agora tem sido absolutamente fenomenal. Algumas cenas do teaser foram tão incríveis – muito além do que poderíamos ter imaginado – que quase ficaram irreconhecíveis. Há alguma cena em particular ou detalhes que você viu nos estúdios ou viu no teaser que você gostaria de ter inventado você mesma?

Uma das coisas que mais invejei desde que li o roteiro são os diálogos hilários do Daniel Waters. Cara, eu gostaria ter escrito algumas coisas dele. Quando vocês realmente virem pedaços de cenas e as personagens conversando, irão amar. É tão engraçado algumas vezes… e tão sério e mordaz em outras. Ele é um mestre.

Mas sobre a questão sobre o visual. Eu AMEI o que eles fizeram. Há tantas coisas que eles simplesmente pegaram e fizeram visualmente maiores e melhores do que eu inicialmente imaginei. Posso imaginar muitas coisas, mas meu foco principal quando eu escrevia os livros eram os personagens, diálogo, emoção. E eu posso me poupar de escrever as coisas nos mínimos detalhes porque vocês, leitores, faz parte do trabalho por mim com sua imaginação. Mas os designers do set tiveram que cuidar de cada detalhe. Eles não pensam o mesmo que eu. Felizmente, o visual especialidade deles. Tudo o que eu puder imaginar, eles imaginam cem vezes mais. Um dos cenários mais lindos de todo o filme foi o sótão da igreja. O especial nele é que eles realmente o construíram. Algumas cenas, como as salas de aula, foram filmadas em lugares reais. Mas, eles fizeram a capela do zero, e é de tirar o folego. Quando você põe Lissa e Christian lá em seu primeiro encontro… bem nem posso descrever o quanto é poderoso.

Teasers de outros filmes não costumam mostrar tantas imagens ou cenas chaves como esse fez, então ficamos agradavelmente surpresos para dizer o mínimo! Fomos sortudos o bastante para ter um vislumbre de vários personagens (Victor, Rainha Tatiana, Mia, Kirova, etc). Pelo que vimos, quais são as suas impressões na forma que eles apresentaram esses personagens e o que você gostou mais?

Eu amei o que eles fizeram com esses personagens. Esses quatro estão entre os mais complicados da história para se escrever, e o que mais gostei é que os produtores escolheram pessoas capazes de botar para fora os lados bons e ruins de cada um desses quatro personagens. Tatiana é particularmente complexa. Todos nós queremos socá-la muito na série… E ainda assim, será que ela é realmente tão ruim quando sabemos que Adrian a ama tanto? Ela tem seu lado vadia e seu lado gentil, e é necessária uma atriz muito, muito habilidosa para lidar com isso. Então é um sonho que se tornou realidade quando eles conseguiram alguém como Joely Richardson, que pode fazer isso acontecer. O diretor e o diretor de elenco fizeram escolhas muito inteligentes. Sami Gayle traz a mesma dualidade com a Mia, o que é incrível porque ela também é a atriz mais nova no elenco principal. Ela é menor, então sua mãe tem que estar no set todos os dias. Como ele consegue expor a ferocidade e vulnerabilidade de Mia numa idade tão nova está além de mim. Achei de bom gosto escalar alguém mais novo para fazer a Kirova. Muito frequentemente há esse estereótipo de que mulheres mais novas e atraentes não podem ser lideres poderosas. Olga Kurylenko claramente provou o contrário, e ela definitivamente fez um trabalho muito bom no papel de às-vezes-inimiga-da-Rose-às-vezes-aliada.

E Gabriel Byrne… Ah, Gabriel. Posso dizer o quanto fiquei pela artista gráfica de VA, Emma Vieceli, conhceu ele quando visitou o set? Ele havia terminado suas cenas como Victor quando visitei o set, mas ela disse que ele foi um perfeito cavalheiro! Então. Ciúmes. Sou fã dele há muito tempo e quando ouvi que ele foi escalado… vamos só dizer que teve muito surto de fã na Casa Mead. Ele só teve uma rápida aparição no trailer, mas vi algumas sequências de cenas dele como Victor, e os fãs do livro sabem a importância de seu papel. Estou aqui para lhes dizer: ele dominou o personagem. Esperem e vejam.

[Entrevista] Richelle Mead fala sobre o trailer ao Kozlovosky Brazil

Depois do surto coletivo por causa do trailer liberado essa semana, a Richelle Mead, nossa querida autora de VA e Bloodlines, deu uma entrevista comentando sobre as cenas, a adaptação e etc... Tudo isso para um site brasileiro, o Kozlovosky Brazil ! Muito legal, né? Confira abaixo a entrevista completa!

                        

Richelle, você mencionou anteriormente que viu algumas cenas quando visitou o set de Vampire Academy em Londres. Existe a possibilidade de termos visto partes de cenas no trailer que você já viu no set? Qual é a sua opinião sobre a forma como foi editado?

Eles estavam filmando algumas cenas noturnas ao ar livre quando estávamos lá, e nós vimos algumas das acrobacias que vem logo após a parte de Danila andando na rua – a qual, eu devo parar e falar, é uma das cenas mais badass. Eu estou simplesmente apaixonada pela forma como eles fizeram. É uma das primeiras aparições dele no filme, e tudo foi brilhantemente feito, desde as chamas, ao seu andar até o maravilhoso sobre-tudo. Isso grita, “Dimitri Freakin’ Belikov está aqui. VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA MIM?” Filmes tem que fazer isso, sempre pensar no visual, e eles simplesmente acertaram nisso. Todas as grandes coisas que acontecem nas cenas de abertura do livro ainda estão lá; eles apenas ajustaram algumas coisas para fazer os queixos caírem quando Dimitri aparece. Missão cumprida, VA Team.
E sobre a edição, ela também foi brilhantemente feita. Esse primeiro trailer é tão, tão ardiloso. Eles tem duas audiências para as quais eles precisam anunciar: vocês fãs fieis dos livros e os novos telespectadores/leitores. Então, eles querem que vocês, fãs fieis, saibam que as suas coisas favoritas estão lá (ahem, cena do feitiço da luxúria!) e ainda deixarem as pessoas novas saberem sobre o que é a história. E VA é complexo porque não é uma cópia de carbono, um filme melodramático de vampiros – que é o que as pessoas que não conhecem a história imediatamente dizem que é. Possui momentos dramáticos e agonizantes, absolutamente. Mas também há ação, romance (tanto doce como quente), suspense, escuridão e um humor adolescente sarcástico. Os editores tiveram que mostrar um pouco de cada uma dessas coisas… tudo em um minuto! É uma tarefa grande, e eles conseguiram. Eu imagino que em trailers futuros, as coisas diminuirão um pouco de ritmo, e nós poderemos nos focar em um tipo de cena por vez. Algumas coisas que eles colocaram rápido e sem contexto também irão fazer mais sentido. Mas por enquanto, isso mostrou tudo que estamos esperando! Definitivamente superou minhas expectativas.

Quando você viu trailer, houve algum figurino, local ou detalhe que fez você pensar: “Isso é exatamente como eu imaginei! Acho que os fãs vão ficar muito satisfeitos com isso no filme”?

Aqui está uma história engraçada. Quando eu estava escrevendo Vampire Academy (O Beijo das Sombras). Não era Crepúsculo que eu tinha que me preocupar sobre ser comparada. Eu nunca nem tinha ouvido falar sobre isso. A grande coisa que todos estavam falando naquela época era Harry Potter, e eu estava tão paranoica com as comparações, mesmo com VA sendo um conceito totalmente diferente. Mas as pessoas escutavam “escola” e “sobrenatural” e já iam fazendo suposições. De qualquer jeito, eu queria muito uniformes, mas deixei fora de VA para ser diferente de HP. E quando eles começaram a filmar, Mark Waters me perguntou sobre a ideia de usar uniformes, e eu fiquei tipo, “SIM, POR FAVOR!” Eu não sou mais uma autora novata paranóica com comparações. Minha história se mantem por ela mesma, e uniformes fazem tanto sentido para o filme. Lembre – estamos sempre, sempre pensando no visual, de uma forma diferente que fazemos no livro. E um grupo de crianças com uniformes fofos parece muito mais impressionante na tela do que um grupos de crianças usando jeans. Eu fiquei tão empolgada quando os vi e pensei no trabalho fabuloso feito pela fantástica figurinista (que eu conheci e é adorável). Eu espero que os leitores os amem também e entendam o ponto (e não se preocupem – eles usam jeans de novo depois das aulas). O que é legal é que há pequenas variações entre os uniformes dos moroi e dos dampiros, o que é conveniente para os espectadores. Quando lemos o livro, Rose nos diz “um grupo de Moroi se aproximou”, mas no filme, mesmo com o elenco excelente, todos são interpretados por atores humanos. Então, nem sempre é claro de primeira se estamos vendo um Moroi ou um dampiro. E o figurino é uma forma muito boa de nos avisar. Foi uma das mudanças que resolveu o problema livro-para-filme. E ele cumpre o papel do uniforme que eu secretamente sonhava.

Mais… Eu agora tenho um novo sonho secreto de que as pessoas irão começar a se vestir de uniformes para as minhas book signings:)