[Tradução] Entrevista de Mark Waters e Zoey Deutch ao USA Today

Vampire Academy apresenta uma heroína durona

Zoey Deutch interpreta a meio-humana, meio-vampira Rose na adaptação do livro para jovens adultos da autora Richelle Mead.

(Foto: Laurie Sparham, The Weinstein Co.)

O diretor de Vampire Academy Mark Waters resume sua heroína meio-humana meio vampira em uma palavra: Corajosa.

“Ela tem muita personalidade, e aquele divertimento e energia gritante que é o que fazem a Rose ser tão interessante.” Diz o diretor (Meninas Malvadas) sobre a personagem interpretada por Zoey Deutch no filme, adaptação do primeiro livro da série juvenil da Richelle Mead feita por seu irmão Daniel Waters.

“Eu amo essa história, Rose e todos seus aspectos tanto quanto qualquer fã fanático, diz Deutch. "Estou super empolgada para as pessoas verem como nós nos mantivemos fiel ao livro, mas também injetamos algumas de nossas próprias cores nele."

Nos cinemas dia 14 de fevereiro, Vampire Academy centraliza-se na Academia St. Vladimir, uma escola para crianças com poderes incríveis, onde Rose está sendo treinada para ser uma guardiã sobrenatural para sua melhor amiga Lissa (Lucy Fry), uma princesa Moroi com quem Rose tem um vínculo profundo. O filme começa com elas sendo levadas de volta à St. Vladimir depois de terem escapado, apesar de forças das trevas estarem agindo dentro da academia para assustar Lissa deixando mensagens ameaçadoras, como "saia ou morra."

Mark Waters diz Vampire Academy é diferente de Crepúsculo e YA similares de diversas maneiras.

Os vampiros Moroi podem sobreviver de sangue e ter poderes mágicos, mas eles não são maus, - eles são de uma cultura refinada e real que não matam ninguém. Entretanto, aqueles que escolhem ir para o lado negro e assassinam alguém se tornam as criaturas morta-vivas conhecidas como Strigoi.

Além disso, enquanto Harry Potter e outros protagonistas YA são ainda imaturos e tem que ter situações novas explicadas para eles, Rose não é um inocente - ela está profundamente enraizada em sua cultura, e sua personalidade agressiva é praticamente o oposto de Bella Swan, de Crepúsculo.

Deutch, 18, diz que seu senso de humor é tão brutal quanto suas habilidades de luta. "Alguém que eu, Zoey Deutch, não gostaria de mexer".

Zoey Deutch como Rose Hathaway em 'Vampire Academy.'(Foto: Laurie Sparham, The Weinstein Co.)

Rose pode ser uma menina muito bonita, mas ela tem um monte de testosterona, acrescenta Waters. "Ela tem um senso de humor e é abertamente sexual - quando ela gosta de um cara, ela vai atrás dele. Não é nada como as criaturas tímidas e acanhadas que você vai encontrar nos romances YA”.

E enquanto, Rose e Lissa, têm interesses amorosos, Vampire Academy tem muito mais o estilo amigas primeiro, namorados depois. "Quem elas estão buscando no final do filme, é uma a outra, não é o cara", diz Waters. “No final do filme, eles estão correndo atrás uma da outra, e não de um cara.”

Ainda assim, Rose é uma adolescente com hormônios e ela definitivamente tem uma queda por seu mentor Dimitri, interpretado pelo ator russo Danila Kozlovsky.

Danila Kozlovsky, como Dimitri Belikov, o mentor de Rose Hathaway (Zoey Deutch's) (Photo: Laurie Sparham, The Weinstein Co.)

"Para Zoey, na realidade ela estava bastante encantada por ele, e tratá-lo como um Deus, conforme se referem a ele no livro não exigia muito dela", diz Waters.

O elenco de apoio também conta com Joely Richardson interpretando a Rainha Moroi Tatiana; Gabriel Byrne como Victor Dashkov, um homem próximo de Rose e Lissa; A estrela de Modern Family Sarah Hyland dando vida à Natalie, sua filha e amiga das protagonistas; E Olga Kurylenko como Ellen Kirova, a diretora que se choca com Rose e comanda as regras de St. Vladimir com mãos de ferro.

Enquanto Waters detestava a ideia de voltar aos filmes “onde se podiam ouvir as portas dos armários batendo”, ele e seu irmão encontraram maneiras de bombear Vampire Academy com o humor subversivo à lá Meninas Malvadas.

"Temos essa grande dinâmica de drama, onde os riscos são particularmente elevados, mas isso não nos impede de querer injetar um pouco de humor que vem de adolescentes que tentam se dar bem", diz Waters.

"Você torce por esses personagens como um louco até o amargo fim", Deutch acrescenta, "mas ainda há risos ao longo de todo o percurso."

Tradução feita pelo blog Diário da Guardiã, caso a utilize, credite.