Subscribe

sexta-feira, 16 de agosto de 2013

[ENTREVISTA] Richelle Mead responde ao 'Dhampir Life'

Depois do Kozlovsky Brazil, foi a vez do site Dhampir Life  liberar uma entrevista exclusiva com a Richelle Mead, confira a tradução abaixo:




O visual que vimos até agora tem sido absolutamente fenomenal. Algumas cenas do teaser foram tão incríveis – muito além do que poderíamos ter imaginado – que quase ficaram irreconhecíveis. Há alguma cena em particular ou detalhes que você viu nos estúdios ou viu no teaser que você gostaria de ter inventado você mesma?

Uma das coisas que mais invejei desde que li o roteiro são os diálogos hilários do Daniel Waters. Cara, eu gostaria ter escrito algumas coisas dele. Quando vocês realmente virem pedaços de cenas e as personagens conversando, irão amar. É tão engraçado algumas vezes… e tão sério e mordaz em outras. Ele é um mestre.
Mas sobre a questão sobre o visual. Eu AMEI o que eles fizeram. Há tantas coisas que eles simplesmente pegaram e fizeram visualmente maiores e melhores do que eu inicialmente imaginei. Posso imaginar muitas coisas, mas meu foco principal quando eu escrevia os livros eram os personagens, diálogo, emoção. E eu posso me poupar de escrever as coisas nos mínimos detalhes porque vocês, leitores, faz parte do trabalho por mim com sua imaginação. Mas os designers do set tiveram que cuidar de cada detalhe. Eles não pensam o mesmo que eu. Felizmente, o visual especialidade deles. Tudo o que eu puder imaginar, eles imaginam cem vezes mais. Um dos cenários mais lindos de todo o filme foi o sótão da igreja. O especial nele é que eles realmente o construíram. Algumas cenas, como as salas de aula, foram filmadas em lugares reais. Mas, eles fizeram a capela do zero, e é de tirar o folego. Quando você põe Lissa e Christian lá em seu primeiro encontro… bem nem posso descrever o quanto é poderoso.

Teasers de outros filmes não costumam mostrar tantas imagens ou cenas chaves como esse fez, então ficamos agradavelmente surpresos para dizer o mínimo! Fomos sortudos o bastante para ter um vislumbre de vários personagens (Victor, Rainha Tatiana, Mia, Kirova, etc). Pelo que vimos, quais são as suas impressões na forma que eles apresentaram esses personagens e o que você gostou mais?

Eu amei o que eles fizeram com esses personagens. Esses quatro estão entre os mais complicados da história para se escrever, e o que mais gostei é que os produtores escolheram pessoas capazes de botar para fora os lados bons e ruins de cada um desses quatro personagens. Tatiana é particularmente complexa. Todos nós queremos socá-la muito na série… E ainda assim, será que ela é realmente tão ruim quando sabemos que Adrian a ama tanto? Ela tem seu lado vadia e seu lado gentil, e é necessária uma atriz muito, muito habilidosa para lidar com isso. Então é um sonho que se tornou realidade quando eles conseguiram alguém como Joely Richardson, que pode fazer isso acontecer. O diretor e o diretor de elenco fizeram escolhas muito inteligentes. Sami Gayle traz a mesma dualidade com a Mia, o que é incrível porque ela também é a atriz mais nova no elenco principal. Ela é menor, então sua mãe tem que estar no set todos os dias. Como ele consegue expor a ferocidade e vulnerabilidade de Mia numa idade tão nova está além de mim. Achei de bom gosto escalar alguém mais novo para fazer a Kirova. Muito frequentemente há esse estereótipo de que mulheres mais novas e atraentes não podem ser lideres poderosas. Olga Kurylenko claramente provou o contrário, e ela definitivamente fez um trabalho muito bom no papel de às-vezes-inimiga-da-Rose-às-vezes-aliada.

E Gabriel Byrne… Ah, Gabriel. Posso dizer o quanto fiquei pela artista gráfica de VA, Emma Vieceli, conhceu ele quando visitou o set? Ele havia terminado suas cenas como Victor quando visitei o set, mas ela disse que ele foi um perfeito cavalheiro! Então. Ciúmes. Sou fã dele há muito tempo e quando ouvi que ele foi escalado… vamos só dizer que teve muito surto de fã na Casa Mead. Ele só teve uma rápida aparição no trailer, mas vi algumas sequências de cenas dele como Victor, e os fãs do livro sabem a importância de seu papel. Estou aqui para lhes dizer: ele dominou o personagem. Esperem e vejam.


Tem algumas poucas coisas no trailer que mexeram com os fãs. A maioria das reações é positiva, mas também há um pouco de ceticismo. Como podíamos esperar, haverá adições e mudanças no filme que não estavam exatamente nos livros. Agora que as pessoas se acalmaram e puderam reparar com mais profundidade, há alguma preocupação em especial que você gostaria de comentar?

Bem, eu reafirmo o que disse: o filme está bastante fiel ao livro. É que as pessoas algumas vezes não gostam de mudança alguma, não importa quão pequena seja, mas é completamente impossível não fazer um ajuste quando se desloca duas formas de arte como essas. Mas se pedisse a você para fazer uma lista dos momentos mais importantes do livro, eu tenho certeza que sua lista bateria com o que está no filme. Isto não é uma daquelas adaptações livros-para-filme que ficam irreconhecíveis do original. Quando você assistir,  saberá que é Vampire Academy. Imagino que as pessoas ficaram confusas com algumas cenas do trailer porque elas foram editadas juntas em um período de tempo muito curto e sem contexto. Fará muito mais sentido quando você assistir aos longos trailers e, claro, o próprio filme.

Acho que o que me admirou mais foi um fã que ficou chateado porque pensou que Kirova e Christian estavam dando um amasso. Eu também ficaria furiosa… se aquilo fosse alguma coisa perto do que estava acontecendo naquela cena. Acredite em mim, não é. Sei que as pessoas querem muito a história por trás da cena da mesa, mas eu não posso dizer. O que eu posso falar é que é uma interpretação bem esperta de uma cena chave do livro que não teria dado muito certo visualmente se tivesse sido adaptada diretamente das páginas. Ela funciona bem nos livros, mas seria monótona nas telas. O que eles fizeram não foi nada monótono (peguei sua atenção, não é?) e ainda transmite o papel essencial para um dos enredos. Quando você vir e realizar o que está acontecer, acredite, você dirá “Ahh… entendi!”.


Fãs esperaram ansiosamente para ver Zoey, Danila, Lucy e Dominic caracterizados pela primeira vez. Adoramos que o teaser tenha conseguido mostrar tanta química para cada relacionamento. Como você descreveria a dinâmica que esses quatro criaram e quais elementos você acha que eles trouxeram para os personagens?

O que é especial neste elenco e neste filme é a química maravilhosa e a proximidade deles fora das câmeras. Quando estava no set, Danila não estava lá durante a primeira metade do dia, e quando ele chegou mais tarde, você deveria ter visto o quão feliz todos ficaram e como eles o saudaram. Ele e Zoey trocaram beijos na bochecha e se chamaram de queridos. Depois, entre as tomadas, eu podia ver Zoey e Lucy sentadas e conversando, tão próximas quanto você esperaria de melhores amigas como Rose e Lissa. Eu vi Zoey e Cameron brincarem como Rose e Mason. E escutei Dominic fazer piadas engraçadas. Agora, claro, esses atores não são seus personagens, mas eles os compreenderam. Eles entendem suas personalidades e como eles interagem uns com os outros, e isso é GRANDE para mim. E será grande para vocês quando assistirem algumas cenas.

Por último, mas não menos importante, a tão aguardada cena da luxúria. A maioria dos fãs foi surpreendido (em um bom – não, ÓTIMO sentido) pelo fato de já ter entrado no primeiro trailer! Apesar de ter sido apenas um fragmento, nós estamos esmagadoramente satisfeitos. As reações foram melhores do que você esperava e teve alguma reação de fã favorita?

Quando eu vi que estava lá, pensei “Oh, cara. Haverá muita gritaria de quarenta e três segundos para isso!”. E tenho absoluta certeza que eu estava certa, baseadas nas reações que eu vi online. Todos parecem bastante animados quanto a essa parte, e eu não posso culpá-los. O que eu secretamente amo sobre isso é o sobretudo do Dimitri nessa cena! É tão típico. Até mesmo seminu, no auge da paixão, seu fiel sobretudo nunca está longe… e são estes tipos de detalhes que fazem o filme ficar completo. Têm tantas outras coisas pequenas como essa que mostra o quanto os produtores prestaram atenção de coração na história e nos personagens, e eu estou tão animada quanto vocês para ver o resto se desdobrar.


Nenhum comentário :

Postar um comentário