Como a Richelle bem prometeu, ela liberou uma cena de Vampire Academy sob o ponto de vista do nosso muso, Dimitri Belikov. A cena em questão é o primeiro encontro ente ele e Rose. Confiram a tradução feita pela equipe VAcademyBR.
“Dimitri!”
Virei-me instantaneamente com o som do meu nome, lançando um olhar para o guardião que se aproximava de mim na escuridão. No que ele estava pensando? Todos aqui esta noite sabiam da importância do sigilo. Não importava se ele era novo e estava simplesmente agitado com sua primeira grande missão. Não tínhamos espaço para erros, não quando esta era a primeira oportunidade que tivemos em um ano. Percebendo seu erro, ele sorriu em desculpa, embora não fosse suficiente.
“Desculpe.” Ele diminuiu o tom de voz para um sussurro e cobriu sua orelha. “O fone não está funcionando. Nós chegamos a casa, e eles já se foram. Eles devem ter tido um aviso, talvez um perímetro de espiões nas ruas.” Conforme sua excitação retornava, o guardião novo – Laurence – começou a falar rapidamente. “Estava pensando sobre isso. Elas provavelmente têm toda uma equipe de pessoas trabalhando com elas! Faz sentido, certo? Como mais elas teriam feito para ficar longe por tanto tempo? Não há como dizer o quão fundo esta conspiração vai! Podemos enfrentar um exército esta noite!”
Eu não disse nada e mostrei nada enquanto refletia suas palavras. Era um mistério como uma dupla de garotas adolescentes conseguiu escapar à detecção por dois anos, especialmente quando uma delas era uma privilegiada princesa Moroi e a outra uma delinquente dhampir com uma fixa disciplinar tão longa que quebrava os recordes da escola. Quando me juntei à equipe de professores no ano passado na St. Vladimir e me certifiquei sobre o caso da princesa, surpreendi-me que as garotas não tivessem fugido antes. Estarem aliadas a outros explicaria como se mantiveram escondidas… e ainda assim, em toda a nossa coleta de dados, nunca tivemos o menor indício de terem um cúmplice, que dirá uma “toda uma equipe” ou um “exército”.
Meu silêncio deixou Laurence nervoso, e ele não sorria mais. “É irrelevante como”, disse a ele. “E não é porque tirar conclusões precipitadas quando–”
“Dimitri?” Uma voz feminina estalou em meu fone de ouvido. “As temos em vista. Estão se aproximando do cruzamento da Brown e Boudreaux, a partir do norte.”
